faire Charlemagne

faire Charlemagne
разг.
выйти из игры после выигрыша

Le comte de Solange se leva brusquement, mit son gain ... dans un mouchoir [...] et son visage était si farouche, qu'aucun joueur ne s'avisa de trouver mauvais qu'il fit Charlemagne. (H. de Balzac, La Paix du ménage.) — Граф де Соланж вдруг поднялся, завернул свой выигрыш ... в платок ... и его лицо выразило такую свирепость, что никто из игроков не посмел заметить, что не годится покидать игру, не дав другим отыграться.

- Je vous laisse ma place, - dit le vainqueur au nouvel arrivant, - je vais papoter un peu avec ces dames ... Ah, il exagérait, cet Alexandre! Il faisait Charlemagne, alors? (L. Aragon, La Semaine sainte.) — - Я уступаю вам свое место, - сказал вновь пришедшему счастливый игрок. - Хочу немного поболтать с дамами. Да, он заговаривал зубы, этот Александр. Хотел просто выйти из игры с выигрышем в кармане.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "faire Charlemagne" в других словарях:

  • faire Charlemagne — ● faire Charlemagne locution verbale Populaire. Se retirer du jeu après avoir gagné, sans accorder de revanche à l adversaire. ● faire Charlemagne (citations) locution verbale François Villon Paris 1431 après 1463 Alphonse, le roi d Aragon, Le… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARLEMAGNE — Le plus prestigieux des souverains de la seconde dynastie franque, à qui il a donné son nom («Carolingiens»), poursuivit la politique d’expansion du royaume inaugurée par ses prédécesseurs et se trouva, vers la fin du VIIIe siècle, à la tête d’un …   Encyclopédie Universelle

  • charlemagne (faire) — ⇒CHARLEMAGNE (FAIRE), loc. verbale. JEUX. Se retirer du jeu après avoir gagné, sans offrir de revanche à ses partenaires : • Le comte de Soulanges se leva brusquement, mit son gain d un air fort insouciant dans un mouchoir qu il avait tourmenté d …   Encyclopédie Universelle

  • charlemagne — (char le ma gn ) Terme de jeu. Faire Charlemagne, c est se retirer du jeu avec tout son gain, ne point donner de revanche. •   Charlemagne garda jusqu à la fin toutes ses conquêtes, et quitta le jeu de la vie sans avoir rien rendu du fruit de ses …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARLEMAGNE — n. m. Un des quatre rois dans un jeu de cartes. Faire Charlemagne, Se retirer du jeu après avoir gagné …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Charlemagne Ovigneur — (1759 1832), capitaine des canonniers lillois lors du siège de Lille par l’armée autrichienne en octobre 1792, deviendra malgré lui une image d’Epinal. L’empereur Napoléon lui remettra la légion d’honneur en 1810. Une rue de Lille porte son nom.… …   Wikipédia en Français

  • Charlemagne — Pour les articles homonymes, voir Charlemagne (homonymie). Charlemagne Denier de Charlemagne frappé à Mayence (812 814). Cabinet des Méda …   Wikipédia en Français

  • Bienheureux Charlemagne — Charlemagne Pour les articles homonymes, voir Charlemagne (homonymie). Charlemagne …   Wikipédia en Français

  • Charlemagne (faire) — loc. Se retirer du jeu après avoir gagné, sans accorder la revanche à l adversaire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Éléphant blanc de Charlemagne — Éléphant blanc (animal) Pour les articles homonymes, voir Éléphant blanc. Un éléphant blanc dans l art Thai du XIXe siècle. Un éléphan …   Wikipédia en Français

  • Premiere expedition de Charlemagne contre les Avars — Première expédition de Charlemagne contre les Avars La cavalerie de Charlemagne, bibliothèque de Saint Gall, IXe siècle Les Avars, pillards païens, qui se sont sédentarisés dans les plaines de l actuelle Hongrie, constit …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»